Последние фото

 

Сообщить о допинге

Томас Моргенштерн. Отбой тревоги

13 января 2014

 

Хорошие новости  поступили сегодня во время пресс-конференции в больнице скорой помощи в Зальцбурге, где врачи дали «отбой тревоги» у Томаса Моргенштерна. Спортсмен из Каринтии находится, по словам медиков, на пути к выздоровлению.

 « Мы можем дать окончательный отбой тревоги» - сказал главный врач Йозеф Обрист

 По словам главного врача (и лечащего врача Томаса Моргенштерна), состояние Томаса,  вне опасности. Сегодняшняя компьютерная томография головы и спины показала уменьшение кровоизлияния в мозг и ушиба легких. Спортсмен находится в стабильном состоянии.

 

«Кинетика падения была положительной. Из-за крутизны наклона энергия удара немного затормозилась,  - сказал Вольфганг Фёкель, руководитель института Анестезии и Интенсивной терапии, -  В целом, мы довольны протеканием процесса выздоровления».

Врач австрийской сборной Юргер Бартхофер, так же присутствовал на конференции: самое главное, что его состояние, по медицинским показателям, улучшилось,  и  имеется высокая вероятность, что это все пройдет для него без дальнейших последствий. Он будет находиться до конца недели в больнице Зальцбурга и потом будет переведен в частную клинику в Клагенфурте, где он начнет свое физиологическое и неврологическое восстановление.  

Главный тренер австрийской сборной по прыжкам на лыжах с трамплина Александр Пойнтнер не мог скрыть своей радости и отвечал на вопросы журналистов:

1. О положительном самочувствии.

- Я  очень рад, что с медицинской стороны поступили такие отличные новости. Это важно в частности и для целой команды. Эти выходные были безумно тяжелыми, т.к. Томас Моргенштерн, сердце нашей команды, отсутствовал. Всем было сложно справиться с этой мыслью.

2. о  причине произошедшего

- Падение было цепью нескольких несчастных обстоятельств. И именно в полётах на лыжах, все это может привести к такому тяжелому падению. О деталях, в  рамках подобной беседы, я не хочу беседовать.

3. О разговоре с глазу на глаз с Томасом Моргенштерном

- На данный момент я очень рад. В этом разбитом лице я увидел облегчение.  Но в настоящий момент у него еще есть боли и это заметно без слов.

У Томаса еще есть небольшие провалы в памяти. Например, он не помнил, кто стал победителем Турне, но он уже знает это снова и Томас Дитхарт уже навещал его сам лично.

Олимпиада для Томаса еще не отменена

Александр Пойтнер хочет оставить для Томаса Моргенштерна свободное место в олимпийской сборной, как это было и после его падением перед Турне на этапе в Титизее-Нойштадте. « Я буду до последнего момента держать за ним место. Его Томас стопроцентно заслужил. Это также очень важно для его дальнейшего восстановления. Он не должен беспокоиться о своем попадании в сборную, так как я ему сказал, что все двери для него открыты».

27 января заканчивается срок, выделенный федерациям на подачу списков команд, участвующих в Олимпийских играх в Сочи, которые начнутся 7 февраля.


Автор перевода Дарья Машкина

Источники

 
http://www.skispringen.com/news,id3644,morgenstern-sturz-aerzte-geben-definitive-entwarnung.html

http://www.oesv.at/news/index.php?we_objectID=1008

Томас Моргенштерн. ОТБОЙ ТРЕВОГИ.

Хорошие новости  поступили сегодня во время пресс-конференции в больнице скорой помощи в Зальцбурге, где врачи дали «отбой тревоги» у Томаса Моргенштерна. Спортсмен из Каринтии находится, по словам медиков, на пути к выздоровлению.

 

« Мы можем дать окончательный отбой тревоги» - сказал главный врач Йозеф Обрист

 

По словам главного врача ( и лечащего врача Томаса Моргенштерна) состоянии Томаса, находится вне опасности. Сегодняшняя компьютерная томография головы и спины показала уменьшение кровоизлияния в мозг и ушиба легких. Спортсмен находится в стабильном состоянии.

 

«Кинетика падения была положительной. Из-за крутизны наклона энергия удара немного затормозилась,  - сказал Вольфганг Фёкель, руководитель института Анестезии и Интенсивной терапии., -  В целом, мы довольны протеканием процесса выздоровления».

 

Врач австрийской сборной Юргер Бартхофер, так же присутствовал на конференции: Самое главное, что его состояние, по медицинским показателям, улучшилось и  имеется высокая вероятность, что это все пройдет для него без дальнейших последствий. Он будет находиться до конца недели в больнице Зальцбурга и потом будет переведен в частную клинику в Клагенфурте, где он начнет свое физиологическое и неврологическое восстановление.

 

Главный тренер австрийской сборной по прыжкам на лыжах с трамплина Александр Пойнтнер не мог скрыть своей радости и отвечал на вопросы журналистов:

1. О положительном самочувствии.

- Я  очень рад, что с медицинской стороны поступили такие отличные новости. Это важно в частности и для целой команды. Эти выходные были безумно тяжелыми, т.к. Томас Моргенштерн, сердце нашей команды, отсутствовал. Всем было сложно справиться с этой мыслью.

2. о  причине произошедшего

- Падение было цепью нескольких несчастных обстоятельств. И именно в полётах на лыжах, все это может привести к такому тяжелому падению. О деталях, в  рамках подобной беседы, я не хочу беседовать.

3. О разговоре с глазу на глаз с Томасом Моргенштерном

- На данный момент я очень рад. В этом разбитом лице я увидел облегчение.  Но в настоящий момент у него еще есть боли и это заметно без слов.

У Томаса еще есть небольшие провалы в памяти. Например, он не помнил, кто стал победителем Турне, но он уже знает это снова и Томас Дитхарт уже навещал его сам лично.

Олимпиада для Томаса еще не отменена

Александр Пойтнер хочет оставить для Томаса Моргенштерна свободное место в олимпийской сборной, как это было и после его падением перед Турне на этапе в Титизее-Нойштадте. « Я буду до последнего момента держать за ним место. Его Томас стопроцентно заслужил. Это также очень важно для его дальнейшего восстановления. Он не должен беспокоиться о своем попадании в сборную, так как я ему сказал, что все двери для него открыты».

27 января заканчивается срок, выделенный федерациям на подачу списков команд, участвующих в Олимпийских играх в Сочи, которые начнутся 7 февраля.


Автор перевода Дарья Машкина

Источники

 
http://www.skispringen.com/news,id3644,morgenstern-sturz-aerzte-geben-definitive-entwarnung.html

http://www.oesv.at/news/index.php?we_objectID=1008


« Назад к списку

Наши спонcоры и партнеры: FIS Кондактио Олимпия Bosco