Последние фото

 

Сообщить о допинге

Интервью с Эрнстом Веттори

25 ноября 2013

Знаменитый австрийский прыгун с трамплина Эрнст Веттори об австрийской команде: 


В прошлые годы, услышав вопрос, кто будет доминировать в наступающем сезоне, все без сомнения знали ответ – австрийские Супер-адлеры!

 Начиная с олимпиады 2006 года австрийские спортсмены, например такие как Томас Моргенштерн и Грегор Шлиренцауэр, выигрывали практически все, что можно было выигрывать. Одна большая доминирующая группа, которая искала себе подобных.

Но между тем спортсмены, выступающие под красно-бело-красным флагом, стали терять свое «господствующее положение», их слава стала крошиться,  чувствовалась опасность от конкурентов.

 sport10.at  взял интервью у спортивного директора Эрнста Веттори: о больших ожиданиях, о личных проблемах Томаса Моргенштерна и о других целях.

 - Господин Веттори, новый сезон- старые ожидания: Австрийские орлы должны парить высоко.

Э.В, -  Это само собой. У нас вполне объяснимое ожидание, как-никак мы играли ведущие роли в « прыжковом» театре. Но тем временем, сдерживали себя и другие нации – сейчас есть много отличных прыгунов.

 - Но у многих появилось чувство, что многие нации почти обогнали австрийцев…

Э.В. Мы ни в коем случае не сдавались,  а были так же старательны, как и другие спортсмены. Просто многие прыжковые нации стали хорошо инвестировать в наш спорт, например, те же словенцы или поляки.  Сейчас это по настоящему большое соревнование.

 

- Раньше даже нельзя было припомнить, когда австрийцы были не первые в кубке наций. Но в прошлом сезоне норвежцам удалось перехватить его. Это было больно?

Э.В,- С этим уже покончено. Но так интересно, как кубок наций вдруг стал таким важным. Мы выигрывали его столько лет, что это было само собой разумеющимся. И когда ты его вдруг теряешь, замечаешь, насколько он был важен для общественности.

 

-  Многие пришли к мнению, что без побед Грегора Шлиренцауэра сезон никуда не годился бы.

Э.В,- Полностью согласен, но это началось с Турне Четырех Трамплинов. До этого мы были на правильном пути. Потом надорвалось что-то у Кофлера и Моргентшерна. И мы просто не смогли найти трех-четырех прыгунов, которые могли бы всегда приземляться впереди.

Понимаете, это всегда так – взлеты и падения. Целая сборная не может постоянно выигрывать все на свете. Это просто невозможно. Для этого остальным командам надо просто прекратить тренироваться.

 

- Не зависят ли слишком успехи команды от Грегора Шлиренцауэра?

Э.В. – я бы не хотел так сказать. Разумеется, Грегор очень важный человек в нашей команде. Он обладатель рекорда по победам на этапах в Кубке Мира, в таком юном возрасте он смог записать свое имя в историю прыжков. Любой был бы рад, чтобы он прыгал под флагом его сборной. Но наши дела были бы совсем плохи, если бы мы перекладывали все на его плечи. Мы должны быть командно сильны. С Лойтцлем, Кофлером и Моргенштерном в нашей команде есть и другие обладатели титулов чемпиона Турне Четырех Трамплинов.

 

- Начиная с Олимпийских Игр 2006 года, австрийская сборная  сияла на верху турнирных зачетов. Являются ли эти успехи сейчас некой ношей?

- Разумеются, всегда найдутся такие, которые будут уверены, что австрийцы непременно должны быть в призах. Но я думаю, что всё же многие люди понимают, что так не могло продолжаться всегда. У других сборных есть столько же возможностей. А у некоторых даже больше, чтоб работать со своими спортсменами .Например, в той же Германии намного больше трамплинов чем в Австрии. И Польша с Норвегией от нее не отстает.

 

- Я не могу даже припомнить, чтобы за последние шесть-семь лет в прессе могло появиться негативное сообщение об австрийских адлерах. Только несколько месяцев назад, там появились статьи, связанные с личной жизнью Томаса Моргенштерна. Как вы смогли его поддержать?

Э.В. – это личная жизнь Томаса, которая никого, кроме него, не касается. Нельзя все вместе смешивать. Нужно уметь различать личную жизнь и профессиональную сферу.

 

- Но это же точно на него повлияло. Те результаты, которые показывал Томас, явно были не такие, которые все привыкли видеть.

Э.В. – Разумеется. Это повлияло. Такие вещи, которые происходят, оказывают положительное или отрицательное влияние на результаты. Это встречается в жизни любого человека. Мы поддерживаем его настолько хорошо насколько можем, но вместе с этим не хотим сильно вмешиваться в его личную жизнь.

 

- Но все же это была очень щекотливая ситуация, так как у него был роман с физиотерапевтом австрийской сборной. Разве не должна была федерация как-то отреагировать?

Э.В, - А если она об этом не знала?!

 

- Но как же? В «околопрыжковой» кухне знал это практически каждый….

Э.В. – Я не хочу ничего говорить по этому поводу.

 

- Ну хорошо. Тогда перейдем с вами к целям этого сезона. Олимпийские игры в сочи, разумеются, являются главным пунктом?

Э.В.  Помимо Игр, есть еще много других целей. Например, Турнир Четырех трамплинов. Концентрироваться только на Сочи было бы огромной ошибкой. Начало сезона уже очень важно для нас, а турне показывает, на каком уровне каждый находится.

 

- И есть же такая цель, чтобы кто-то новый из супер-адрелов парил на вершине пьедестала?

Э.В. – Это всегда наша цель. Но это не так уж и легко сейчас сделать. Чтобы достичь уровня наших –топ-прыгунов нужно очень много времени. В какой-нибудь слабой команде у тебя намного больше шансов пробиться в основу. Каждое место в нашей команде, на данный момент, тяжело оспаривать.


Источник sport10.at 

Автор перевода Дарья Машкина

 

В прошлые годы, услышав вопрос, кто будет доминировать в наступающем сезоне, все без сомнения знали ответ – австрийские Супер-адлеры!

 

Начиная с олимпиады 2006 года австрийские спортсмены, например такие как Томас Моргенштерн и Грегор Шлиренцауэр, выигрывали практически все, что можно было выигрывать. Одна большая доминирующая группа, которая искала себе подобных.

 

Но между тем спортсмены, выступающие под красно-бело-красным флагом, стали терять свое «господствующее положение», их слава стала крошиться,  чувствовалась опасность от конкурентов.

 

sport10.at  взял интервью у спортивного директора Эрнста Веттори: о больших ожиданиях, о личных проблемах Томаса Моргенштерна и о других целях.

 

- Господин Веттори, новый сезон- старые ожидания: Австрийские орлы должны парить высоко.

Э.В, -  Это само собой. У нас вполне объяснимое ожидание, как-никак мы играли ведущие роли в « прыжковом» театре. Но тем временем, сдерживали себя и другие нации – сейчас есть много отличных прыгунов.

 

- Но у многих появилось чувство, что многие нации почти обогнали австрийцев…

Э.В. Мы ни в коем случае не сдавались,  а были так же старательны, как и другие спортсмены. Просто многие прыжковые нации стали хорошо инвестировать в наш спорт, например, те же словенцы или поляки.  Сейчас это по настоящему большое соревнование.

 

- Раньше даже нельзя было припомнить, когда австрийцы были не первые в кубке наций. Но в прошлом сезоне норвежцам удалось перехватить его. Это было больно?

Э.В,- С этим уже покончено. Но так интересно, как кубок наций вдруг стал таким важным. Мы выигрывали его столько лет, что это было само собой разумеющимся. И когда ты его вдруг теряешь, замечаешь, насколько он был важен для общественности.

 

-  Многие пришли к мнению, что без побед Грегора Шлиренцауэра сезон никуда не годился бы.

Э.В,- Полностью согласен, но это началось с Турне Четырех Трамплинов. До этого мы были на правильном пути. Потом надорвалось что-то у Кофлера и Моргентшерна. И мы просто не смогли найти трех-четырех прыгунов, которые могли бы всегда приземляться впереди.

Понимаете, это всегда так – взлеты и падения. Целая сборная не может постоянно выигрывать все на свете. Это просто невозможно. Для этого остальным командам надо просто прекратить тренироваться.

 

- Не зависят ли слишком успехи команды от Грегора Шлиренцауэра?

Э.В. – я бы не хотел так сказать. Разумеется, Грегор очень важный человек в нашей команде. Он обладатель рекорда по победам на этапах в Кубке Мира, в таком юном возрасте он смог записать свое имя в историю прыжков. Любой был бы рад, чтобы он прыгал под флагом его сборной. Но наши дела были бы совсем плохи, если бы мы перекладывали все на его плечи. Мы должны быть командно сильны. С Лойтцлем, Кофлером и Моргенштерном в нашей команде есть и другие обладатели титулов чемпиона Турне Четырех Трамплинов.

 

- Начиная с Олимпийских Игр 2006 года, австрийская сборная  сияла на верху турнирных зачетов. Являются ли эти успехи сейчас некой ношей?

- Разумеются, всегда найдутся такие, которые будут уверены, что австрийцы непременно должны быть в призах. Но я думаю, что всё же многие люди понимают, что так не могло продолжаться всегда. У других сборных есть столько же возможностей. А у некоторых даже больше, чтоб работать со своими спортсменами .Например, в той же Германии намного больше трамплинов чем в Австрии. И Польша с Норвегией от нее не отстает.

 

- Я не могу даже припомнить, чтобы за последние шесть-семь лет в прессе могло появиться негативное сообщение об австрийских адлерах. Только несколько месяцев назад, там появились статьи, связанные с личной жизнью Томаса Моргенштерна. Как вы смогли его поддержать?

Э.В. – это личная жизнь Томаса, которая никого, кроме него, не касается. Нельзя все вместе смешивать. Нужно уметь различать личную жизнь и профессиональную сферу.

 

- Но это же точно на него повлияло. Те результаты, которые показывал Томас, явно были не такие, которые все привыкли видеть.

Э.В. – Разумеется. Это повлияло. Такие вещи, которые происходят, оказывают положительное или отрицательное влияние на результаты. Это встречается в жизни любого человека. Мы поддерживаем его настолько хорошо насколько можем, но вместе с этим не хотим сильно вмешиваться в его личную жизнь.

 

- Но все же это была очень щекотливая ситуация, так как у него был роман с физиотерапевтом австрийской сборной. Разве не должна была федерация как-то отреагировать?

Э.В, - А если она об этом не знала?!

 

- Но как же? В «околопрыжковой» кухне знал это практически каждый….

Э.В. – Я не хочу ничего говорить по этому поводу.

 

- Ну хорошо. Тогда перейдем с вами к целям этого сезона. Олимпийские игры в сочи, разумеются, являются главным пунктом?

Э.В.  Помимо Игр, есть еще много других целей. Например, Турнир Четырех трамплинов. Концентрироваться только на Сочи было бы огромной ошибкой. Начало сезона уже очень важно для нас, а турне показывает, на каком уровне каждый находится.

 

- И есть же такая цель, чтобы кто-то новый из супер-адрелов парил на вершине пьедестала?

Э.В. – Это всегда наша цель. Но это не так уж и легко сейчас сделать. Чтобы достичь уровня наших –топ-прыгунов нужно очень много времени. В какой-нибудь слабой команде у тебя намного больше шансов пробиться в основу. Каждое место в нашей команде, на данный момент, тяжело оспаривать.


Источник sport10.at 

Автор перевода Дарья Машкина



« Назад к списку

Наши спонcоры и партнеры: FIS Кондактио Олимпия Bosco